The Texts of the Coffin of Userhat (E.512)

One of our most prized and most viewed objects is the box-coffin of Userhat (E.512). The coffin was excavated by John Garstang in 1902 and was one of the first objects on display in the museum of the Institute of Archaeology in 1904. The text inscribed upon the coffin tells us that Userhat was a soldier He lived during a period Egyptologists call the Middle Kingdom (c. 1991-1783BC).

The Inner coffin of Userhat (E.88.1903) kept at the Fitzwilliam in Cambridge

The Inner coffin of Userhat (E.88.1903) kept at the Fitzwilliam in Cambridge

When Userhat died, he was mummified and interred in an anthropoid (human-shaped) coffin, which was then placed inside the box coffin. Userhat’s inner coffin was donated to the Fitzwilliam Museum in Cambridge by the Beni Hasan Excavation Committee in 1903, where it is kept today (E.88.1903).

http://webapps.fitzmuseum.cam.ac.uk/explorer/index.php?qu=E.88.1903&oid=50697

As Garstang was a pioneer in the use of photography within archaeology we are also able to see the coffin as it was first discovered, with the inner coffin laying on its side, with the face of the coffin looking out of the painted eyes upon the outside of the box coffin . The rest of the tomb merely contained a few pieces of pottery.

The coffins of Userhat in situ

The coffins of Userhat in situ

The texts which adorn the coffin are dedicated to a number of funerary deities, such as Osiris, Anubis, Isis and Nepthys. Most of these texts are highly standardised, with only a few alterations made in each register. The texts translated here are the first inscriptions that would have been seen by Garstang, they are from the head end of the coffin and refer to “the revered one” (i.e. deceased) Userhat in reference to specific deities.

TEXT IN TRANSLATION

Userhat Text

Top: Revered one before Nepthys, the Soldier Userhat

The image in the centre of this panel is of the goddess Nepthys, whilst the goddess Isis strikes a similar pose at the foot end of the coffin.

Left column: Revered one before the Great Ennead, the Soldier Userhat

Right Column: Revered one before the Lesser Ennead, the Soldier User(hat)       

An Ennead (pesdjet in Egyptian) is a grouping of nine-god. Some of these groups are more important than others, hence the “Great” and the “Lesser” Enneads.

It seems that the painter of this coffin had not planned the size of the text out fully before applying the paint as despite requiring the same amount of space and signs, they ran out of space  for Userhat’s  name, cutting off the lower parts of these signs.

Detail from the Coffin of Userhat as it stands on display in our galleries

Detail from the Coffin of Userhat as it stands on display in our galleries

Come and see the Coffin of Userhat in our Egyptian Afterlife Gallery, we are open to the public every Wednesday from 10 ’til 4 and are completely FREE!

 

Advertisements

One thought on “The Texts of the Coffin of Userhat (E.512)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s